Kinder erklären regionale Begriffe im bayerischen „Werdenfelser“ Dialekt
Dialekt steht für Tradition, Kultur, Zusammengehalt und Heimatgefühl. Um dieses Kulturgut wertzuschätzen und lebendig zu erhalten, stehen in der Alpenwelt Karwendel neuerdings drei neue Mundartwege. Entlang dieser Themenwege können Einheimische, Familien und Urlauber in der Alpenwelt Karwendel den Werdenfelser Dialekt nun auf spielerische Weise entdecken – und hören. Dazu haben Kinder aus der Region unterhaltsame Hörproben eingesprochen.
Regionale Begriffe unterhaltsam in Mundart erklärt
Jeder der drei Orte – Mittenwald, Krün und Wallgau – widmet seinen Mundartweg jeweils einem eigenen Thema, passend zur regionalen Kultur- und Naturlandschaft. In Mittenwald geht es um die Wiesmahd, in Krün um Milchvieh, und in Wallgau hört man bayerische Begriffe zu Wald und Forst. An jeder der zehn Stationen wird ein Dialektbegriff erklärt, während eine Zeichnung das Wort direkt vor Ort verbildlicht. Das Besondere daran: Über QR-Codes können Besucherinnen und Besucher mit ihrem Smartphone kurze, unterhaltsame Audiodialoge abrufen.
Kinderstimmen aus Grund- und Mittelschule
Eingesprochen wurden diese authentischen Hörbeispiele von Schülerinnen und Schülern der fünften bis siebten Klasse der Grund- und Mittelschule Karwendel in Mittenwald. Mit großer Begeisterung erwecken die Kinder und Jugendlichen die Begriffe zum Leben und schlagen so eine Brücke zwischen den Generationen.
Von Station zu Station wandern und Mundart hören
Die drei neuen Mundartwege verbinden frische Bergluft und Naturgenuss unterhaltsam mit Kulturwissen. Sie eignen sich ideal für Familienausflüge, einfache Wanderungen oder kulturinteressierte Gäste, die einfach in die Sprachwelt der Alpenwelt Karwendel eintauchen möchten.
Team-Arbeit von Landwirten, Lehrerinnen und Gemeinden
Bäuerin Annemie Noder gab den Anstoß zu diesem Projekt. Die Tourismusregion sowie Lehrerinnen der Mittenwalder Grund- und Mittelschule koordinierten die sympathischen Sprachaufnahmen. Weitere Bäuerinnen aus Mittenwald, Krün und Wallgau hatten die Begriffe ausgewählt und fachlich geprüft. Auch die Gärtnerei und der Bauhof Mittenwald sowie die Bauhöfe Krün und Wallgau unterstützten das Projekt tatkräftig.
Jeder Mundartweg mit eigenem Thema der Region
Mundartweg Mittenwald: Wiesmahd
Hier drehen sich die Begriffe und Hörproben um das Thema Wiesmahd: Rund um Mittenwald prägen artenreiche Buckelwiesen das Landschaftsbild, die oft noch in mühevoller Handarbeit mit der Sense gemäht werden. An elf Stationen in der Kuranlage Puit erlebt man so die traditionelle Heuernte, inklusive echtem „Bamstodl“, der vom Bauhof Mittenwald originalgetreu aufgebaut wurde.
Mundartweg Krün: Milchwirtschaft
Der Mundartweg in Krün ist dem Thema Rinder und Milchwirtschaft gewidmet: Ob auf den Almen oder im Tal, das Geläut der Kühe gehört zur Region. Als Landschaftspflegerinnen und Milchgeberinnen stehen die Kühe im Mittelpunkt dieses Mundartwegs, der an zehn Stationen Einblicke in die Alm- und Landwirtschaft gibt.
Mundartweg Wallgau: Wald und Forst
Auf dem Themenweg in Wallgau kann man das Thema Wald- und Forstwirtschaft „erwandern“: Geprägt durch weite Wälder entlang des Ester- und Soierngebirges sowie dank der historischen Flößerei blickt Wallgau auf eine lange Forsttradition zurück. Der Weg stellt an elf Stationen Begriffe rund um die Ausrüstung und Arbeit der Holzfäller und das traditionelle Handwerk vor. Untermalt wird bspw. die neunte Station mit einem echten „Huizer Koubl“, den Wallgauer „Huizer“ (Holzarbeiter) gebaut hatten.
„Im Herzen der Natur“, lautet das Credo der Alpenwelt Karwendel, der oberbayerischen Urlaubsregion um Mittenwald, Krün und Wallgau.
Rund 100 km südlich von München liegt sie im Werdenfelser Land, nahe der Grenze zu Tirol. Die frisch entsprungene Isar fließt mitten durch. Landschaftliche Vielfalt zeichnet die Wanderwege und Fahrrad- und Trailrun-Routen aus. Urlauber schätzen zudem die neun Bergseen als Bade- und Rastplätze, Naturkenner die artenreichen Buckelwiesen und Isar-Auen, Fotografen aus aller Welt das Blütenmeer auf Frühlingswiesen vor dem Hintergrund des Karwendels.
Im Winter punktet die Alpenwelt mit ihrem 150-km-Loipennetz. Könner wagen sich auf Deutschlands längste Skiroute im Dammkar, Familien bevorzugen das gemütliche Skigebiet samt Rodelbahn am Kranzberg.
Kulturfreunde schätzen die Ursprünglichkeit der Region an der Isar: Sie ist reich an kunstvollen Lüftlmalereien und echtem Brauchtum. Mittenwald ist obendrein weltbekannt für seine lebendige, über 330 Jahre alte Geigenbau-Tradition.
Firmenkontakt
Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH
Isabell Prior
Dammkarstraße 3
82481 Mittenwald
08823-33901
http://www.alpenwelt-karwendel.de
Pressekontakt
peak pr – Berge, Natur, Tourismus
Andrea Schmölzer
Riedener Weg 41
82319 Starnberg
(08151) 773 773
http://www.peak-pr.de
Bildquelle: Alpenwelt Karwendel / Isabell Prior